Die Gemeinde Herbertingen

Unsere Partnergemeinde Saint-Paul-en-Jarez

Unsere französische Partnergemeinde liegt im Département Loire zwischen den Großstädten Lyon und Saint Etienne. In eine reizvolle und abwechslungsreiche Landschaft eingebettet grenzt sie an das Naturschutzgebiet Parc Naturel Régional du Pilat und bietet somit die herrlichsten Möglichkeiten für eine erholsame und abwechslungsreiche Freizeitgestaltung. Saint-Paul, im 10. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt, hat heute etwa 4100 Einwohner.

In den Gemeinden und Dörfern der Umgebung finden sich mehrere geistliche und weltliche Bauwerke aus dem 17. und 18. Jahrhundert, darunter der sehenswerte, alte befestigte Ortskern von Saint-Paul, der sich ringförmig um die Kirche schließt. Das jetzige dreischiffige Gotteshaus wurde im neogotischen Stil erbaut und stammt aus dem 19. Jahrhundert.

Wie in unserer oberschwäbischen Heimat bestimmten ehemals Textilmanufakturen und die Landwirtschaft die Wirtschaft von Saint-Paul. Inzwischen haben Handwerksbetriebe die Vorherrschaft übernommen; gleichwohl bestehen vor allem im Umland von Saint-Paul noch etwa vierzig Bauernhöfe. Für Gewerbebetriebe steht außerdem eine erst kürzlich erweiterte "Zone industrielle", vergleichbar mit unseren Gewerbegebieten, zur Verfügung.

Reger Austausch zwischen den Gemeinden
Zwischen den Gemeinden findet auf vielfältige Art und Weise ein reger Austausch statt. Nicht nur die politischen Vertreter der Gemeinden, sondern in der Hauptsache Vereine, Schulen und die Freiwillige Feuerwehren Saint-Paul-en-Jarez und Herbertingen pflegen intensive Kontakte zwischen den beiden Gemeinden.
Durch viele Besuche konnten seit Bestehen der Partnerschaft sehr enge persönliche Kontakte geknüpft werden. Sie finden zu allen erdenklichen Anlässen statt. Ob Fasnet, Ferienlager, Feuerwehrprobe, Theateraufführung oder Kunsthandwerkermarkt: So lernen die Bürgerinnen und Bürger beider Gemeinden die Landschaft, Kultur und Lebensgewohnheiten der Partnergemeinde kennen.

Für ihre schulischen Projekte im Rahmen der Partnerschaft mit Saint-Paul-en-Jarez wurde die Lilli-Jordans-Schule Herbertingen schon mehrmals ausgezeichnet. Seit 1999 werden jährlich gegenseitige Aufenthalte bei befreundeten Schulen der Partnergemeinde und in Herbertingen organisiert: Abschlussfahrten, Landschulheim-Aufenthalte, aber auch Besuche von Lehrern bauten eine feste Verbindung auf, die durch regen Brief- und E-Mail-Kontakt über die Grenzen hinweg vertieft wird.

Partnerschaftsausschuss
Der Partnerschaftsausschuss koordiniert die Aktivitäten, die im Rahmen der Gemeindepartnerschaft zwischen den Gemeinden Herbertingen und Saint-Paul-en-Jarez stattfinden. Vor allem Vereine und die Schule können sich in allen Fragen des Austausches an den Ausschuss wenden. Sie bekommen dort nicht nur wertvolle Informationen über den Aufenthalt in Frankreich, sondern gelangen auch an Zuschüsse, die von verschiedenen Stellen für Gemeindepartnerschaften ausgeschüttet werden.

Ansprechpartnerin und Vorsitzende im Partnerschaftsausschuss ist:

Ulrike Siebenrock
Angergraben 24
88518 Herbertingen
Tel. 07586 / 5540

Aktuelles:

Bürgermeister Michel Paul übergibt sein Amt an Pascal Majonchi
Der Wille des Wählers schafft in unserer Partnerschaftsgemeinde neue Verhältnisse. Bei den Kommunalwahlen im März diesen Jahres wurde der bisherige Bürgermeister Michel Paul von Pascal Majonchi abgelöst. Der neue Bürgermeister hat sich mit einem Schreiben an Bürgermeister Michael Schrenk gewandt und seine Absicht, die Partnerschaft auch weiterhin intensiv zu pflegen, bekundet. Wir gratulieren Herrn Majonchi zu seiner Wahl zum Bürgermeister und wünschen uns eine gedeiliche Zukunft für unsere Partnerschaft mit St. Paul-en-Jarez

Wir danken dem bisherigen Bürgermeister Michel Paul für seine langjährige Treue und für seine unermüdlichen Bemühungen um die freundschaftliche Verbindung unserer Gemeinden.

Vorankündigung
 

Am 18.Mai 2008 findet in Saint-Paul-en-Jarez ein großes Radfahrerfest statt. L’Etoile Cyclo Du Pilat feiert sein 10jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass sind auch die Herbertinger recht herzlich eingeladen. Neben den verschiedenen Radrundfahrten (zwischen 30 km und 100 km für den mittleren bis hohen Anspruch) gibt es auch eine “Familienrunde” von 16 km bei der z. Bsp. Kinder ab 8 Jahren mitfahren können. Selbst für Nichtfahrradfahrer sprich Fußgänger sind 2 Routen vorbereitet. Wer also Interesse hat, im Mai über das Wochenende nach Saint-Paul-en-Jarez  - mit und ohne Fahrrad - mitzufahren, kann sich gerne bei Herrn Bürgermeister Schrenk oder Ulrike Siebenrock melden. Nähere Details werden noch bekannt gegeben.

10 Jahre Partnerschaft St. Paul en Jarez / Herbertingen

Am Wochenende vom 22. - 24. Juni 2007 konnten wir unsere französischen Freunde anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Partnerschaft in Herbertingen empfangen.

•       die Mitglieder des Partnerschaftsausschusses mit ihrem Vorsitzenden Wolfgang Geiger,
• ·       die zahlreichen Gastfamilien, die unsere Gäste aufgenommen haben,
• ·       die Übersetzerinnen Nathalie Buck, Ulrike Siebenrock und Brigitte Steinacher,
• ·       die Soldaten- und Kriegerkameradschaft, die feierlich die Fahnen gehisst hat,
• ·       den Spielmannszug und die Gemeindemusik Herbertingen, die Musikkapellen Hundersingen und Marbach sowie den Fanfarenzug Hundersingen,
• ·       Herrn Günter Buck, der die Serenade organisiert hat,
• ·       die Narrenzunft Herbertingen, die DRK-Bereitschaft Herbertingen und die Hundersinger Vereinen, die die Gäste bewirtet haben,
• ·       den Obst- und Gartenbauverein, der die Dekoration bei den einzelnen Programmpunkten übernommen hat,
• ·       die 4. Klassen der Lilly-Jordans-Schule und Frau Gabi Steinacher mit ihrem Team, die mit ihren zwei Aufführungen die Zuschauer begeistert haben,
• ·       Herrn Pfarrer Gog und Herrn Pfarrer Heinrich sowie den Kirchenchor Hundersingen mit den Solisten, die den Gottesdienst würdig gestaltet haben,
• ·       Herrn Hugo Rude und Herrn Dr. Josef Merkt, die für die Fotoausstellung verantwortlich waren.

Am Freitag, 16. Juni 2006, machten sich Einwohner aus Herbertingen mit zwei Bussen anläßlich des 10-jährigen Bestehens der Partnerschaft auf den Weg nach Saint-Paul-en-Jarez. Nach einem herzlichen Empfang stand am Abend die Aufführung des Schauspiels "SON et LUMIERE" im Park des Schlosses Morel auf dem Programm. Zwischen den einzelnen Szenen wurden die Zuschauer immer wieder durch Licht- und Feuerwerkeffekte ins Staunen versetzt.

Am Samstag trafen sich die Gäste aus Herbertingen gemeinsam mit der Bevölkerung aus St. Paul auf dem "Square d'Herbertingen". Unter den Klängen der einzelnen Hymnen wurden die französische, die deutsche und die europäische Fahne gehisst. Der offizielle Teil wurde vom "Choeur du Pilat" umrahmt. Die Redner gingen insbesondere auf die Entstehung der Partnerschaft ein. Zahlreiche persönliche, familiäre und freundschaftliche Beziehungen sind in dieser Zeit des Bestehens entstanden. Die Verantwortlichen legen für die Zukunft sehr viel Wert darauf, dass die Jugend verstärkt in den Austausch einbezogen wird. Als Geschenk brachte die Herbertinger Delegation eine "Freundschaftsfahne" mit, die die Elemente der französischen, der deutschen und der europäischen Fahnen in sich vereint und auf der die beiden Gemeindewappen zu sehen sind.

Das Festessen am Abend wurde musikalisch vom Jungen Chor Herbertingen und einer Gruppe aus dem "Chor Mosaic - Excelsior" umrahmt. Der Musikverein Hundersingen brachte die Gesellschaft zu später Stunde mit seiner Mitternachtsshow auf dem "Square d'Herbertingen" nochmals in die richtige Stimmung.

Am Sonntagmorgen traf man sich zum gemeinsamen Gottesdienst, bei dem die Chöre des Vorabends im Mittelpunkt standen. Der später folgende Abschied war von Herzlichkeit, Freundschaft und Emotion geprägt.




nach oben [2]